Что означает выражение «ходить налево»?
Скорее всего, трудно найти человека, который хоть раз бы не слышал выражение «ходить налево».
Зачастую смысл этой фразы понимается, как «похождение лица мужского пола куда-либо с целью совершить действие сексуального характера вне закона».
Как же появилась эта фраза?
Происхождение выражения «ходить налево»
На сегодняшний день существует 4 версии происхождения фразеологизма «ходить налево».
Версия — это не гипотеза, а реально существовавшие события. Просто не известно, это ли именно событие дало начало распространению фразы.
Первая версия уводит нас к древним корням фразы в Турцию. В городе Эфес было воздвигнуто пристойнейшее заведение, деятельность которого заключалась в образовании и просвещении населения города. Это была библиотека Цельсия.
Здание отличалось величавостью и изысканностью архитектурного сооружения того времени.
Внутреннее убранство вызывало восхищение и почтение. Библиотека насчитывала огромнейшее число свитков.
Но место для постройки здания было выбрано не совсем удачно. В тесном соседстве с ним располагался публичный дом. Он соединялся с Храмом Просвещения подземным ходом с левой его стороны.
А в те времена, как и всегда, некоторые мужчины имели непреодолимое желание испытать чувство запретной любви, поэтому через укромный коридорчик они переходили прямо из библиотеки в публичное заведение.
Дверца, куда они шныряли, была настолько неприметна, что жены и догадываться не могли, что их «образованные» мужья проводят время не в библиотеке, а «налево».
Вторая версия — в старину избы в Руси были разделены на две половины. В одной половине было принято находиться мужчинам, а в левой половине — женщинам.
Но так как мужчины всегда проявляли интерес к женскому полу, то время от времени они захаживали в левую (женскую) половину дома, т.е. ходили налево.
Третья версия — так уж велось в ранние времена, что во время служения в божьем храме мужчины и женщины должны были стоять в разных частях: мужчины — в правой стороне храма, женщины — в левой.
Четвертая версия тоже связана с религиозным обычаем. Христианство предлагает такую картину: на правом плече человека сидит Ангел
Хранитель, а на левом плече — дьявол.
Поэтому, делая что-то непристойное, человек угождает грешному дьяволу, сидящему на его левом плече. Измена и выражение «ходить налево» и по сей день считаются тесными синонимами, порочащими человека.
То, что справа, это правое, правильное, правдивое. То, что слева, это слабое, неполноценное.
Вот и получается, что фраза «ходить налево» — значит, делать что-то плохое, осуждаемое праведными нормами чести и морали.