«Чилить» — что это значит?

Сегодня довелось услышать ещё одно словечко, которое меня сильно смутило. Даже не знала, как реагировать на такое обращение. А предложили мне пойти почилить.

Сначала хотела, было, завозмущаться: как не стыдно обращаться ко мне с такими непристойными предложениями, но потом решила воздержаться. И первым делом полезла в справочники.

Чилить — что это значит?

Первым делом открыв словарь Ожегова, пролистала туда-сюда, но слова этого не нашла. Ну слово-то, вероятнее всего, образовалось позднее, чем был составлен этот словарь.

А пришло слово «чилить», как оказалось, из английского лексикона. Есть там такое слово «chill», что в переводе значит — холод, озноб, ну или простуда.
Слово используется для образования глагола «chilling» — охлаждать, холодеть.

Мне стало странно, чего это меня приглашали «холодеть», замёрзнуть что ли предлагали? Совсем стало интересно. За окном мороз, а не жаркое лето, а ко мне ещё с таким предложением.

Ага, щас. Мне и так холодно, а я еще с вами пойду, чтобы лишний раз замерзать.
Стала разбираться дальше.

Изначально слово «чилить» обозначало расслабленное состояние после увеселительного мероприятия. Сейчас оно применимо к любому отдыху и в любом месте.

Этот вариант толкования мне стал уже хорошо понятен. Меня пригласили просто отдохнуть, видя мою сильную загруженность в последнее время над очередным сайтом.

При этом чилить можно по-разному: посидеть за чашкой чая, поиграть в компьютерные игры или просто за экраном сериала — например, посмотреть турецкую мыльную оперу.

Варианты использования слова

Молодёжь использует слово «чили» для обозначения разных видов отдыха.

Это:

• времяпрепровождение за любимым делом, не требующее спешности, приносящее удовольствие и релаксацию;
• обычный домашний отдых — просмотр фильмов, банальное лежание на дивание, спокойные игры;
• просто безделье — ничегонеделанье ни плохого, ни хорошего, в общем полное лодыринство.

Почему слово стало популярным в России?

Стало мне странно, каким образом перевод английского слова связан с нашим бездельничаньем, ну или нормальным отдыхом.
А связь такая — составим логическую цепочку: холод — охлаждаться — прохлаждаться. Цепочка довольно короткая получилось.

Всё и так понятно. Но вот вариант русского произношения почему-то молодёжью не облюбовался, а использовать они стали английское слово, ну с небольшим видоизменением в конце, добавив русское окончание к их английскому «чилл».

Такой вариант выглядит как-то круче. Вообще заимствованные слова более живучи в молодёжном современном сленге, нежели наши классические термины.

После любого труда или долгого напряжённого дня любому человеку нужен отдых, хочется расслабиться. Расслабляются все по-разному, но чиллят все одинаково с удовольствием.

Просто разные поколения используют при этом разные слова.

Чилить — это хорошо или плохо?

Ну вот, в принципе, я теперь поняла, что ничем дурным меня заниматься не приглашали. И что чилить вообще-то даже не только приятно, но и необходимо, чтобы набраться сил для дальнейших своих дел.

Чиллинг позволяет расширить кругозор, если это какое-то путешествие или экскурсия, развиваться как личность во время чтения книг и просмотра правильных фильмов.

Но как любое другое занятие, чиллингу не следует отводить значительную часть суток, чтобы не стать бездельником и не деградировать.
На этом мои исследования слова «чилить» подошли к завершению. И мне уже действительно пора пойти немного почилить.

До новых встреч Ё

P.S. Печатаю я слепым методом и временами промахиваюсь на клавиатуре, когда хочу поставить восклицательный знак. Сначала хотела исправить ошибку в последней фразе, а потом подумала и решила оставить. Пусть будет так. Думаю, что никто не будет против.