Пословица «Дело мастера боится» появилась давно и неспроста.
Сегодня мне захотелось почему-то поразмышлять над её значением.
Прежде всего мне захотелось поставить точки над «и» при трактовке двух понятий — «дело» и «мастер».
Под делом чаще всего подразумевают какую-то работу, осуществляемую деятельность или просто какое-то поручение, которое непременно должно быть выполнено.
Мастер — это человек, который умеет что-то очень хорошо делать. Это не просто работник, это умелец в какой-то профессии. Он уже довольно неплохо разбирается в том, что ему предстоит выполнить. Предполагается, что всё, за что он берётся, будет сделано хорошо и быстро.
Ну а теперь вернёмся к нашей пословице. Итак, «дело мастера боится».
Дело — это существительное неодушевленное. А глагол «бояться» вообще-то может быть использован с живым объектом. Кто-то может чего-то бояться. Бояться — значит, очень сильно волноваться во время ожидания действия, которое должно быть направлено на «боящийся» объект.
Может ли дело, будучи неодушевленным «нечтом» бояться? Ну нет, конечно.
Почему же тогда эти две части речи встретились в одной фразе?
Буду очень признательна, если мы все вместе предложим разные варианты значения этой пословицы.
Ответ Дмитрия З. из Волгограда
На самом деле, русские пословицы порой бывают очень сложны для объяснения, иногда люди даже искажают их смысл и применяют не к месту. Взять в пример пословицу «дело мастера боится» — что же она означает на самом деле, какова ее настоящая суть?
Данное изречение обычно применяют тогда, когда хвалят человека за какую-либо качественно выполненную работу. Также выражение уместно, когда человек только приступает к выполнению, своими словами он показывает, что сможет справиться с задачей.
Мол, дело это подвластно только настоящему специалисту, только он может выполнить эту работу с соответствующим качеством. По своей сути в русском языке можно найти немало похожих пословиц, хоть и менее известных и применяемых. Как пример — «в умелых руках дело спорится».
Стоит оговориться и об ошибочной трактовке данного крылатого выражения, которая не так уж и редко встречается. Некоторые полагают, что смысл высказывания заключен в том, что какая-либо работа избегает мастера, обходит его стороной и выпадает на плечи новичкам.
Мол, специалисту-то все по плечу, достойной работы ему и не достается вовсе. Случаи такого неправильного понимания далеко не единичны, и любой филолог и просто грамотный человек сможет оспорить такую версию.
В заключение хотелось бы отметить, что очень важно найти себе любимое занятие по жизни. И тогда не Вы будете его бояться, а оно Вас!
Сегодня вот с одним человеком получился серьёзный разговор. Он утверждает, что «дело мастера боится» — это не пословица, а поговорка. И считать её за пословицу — это выглядеть в глазах читателей глупцом.
Я посмотрела трактовку двух понятий «пословица» и «поговорка» и убедилась, что нет — всё верно я пишу. Именно пословица. Ведь поговорка — это как бы крылатая фраза. А законченное выражение, как в данном случает, — это пословица.
Кто как считает?