Идиоматические фразы

«Идиома» — слово, пришедшее в нашу речь из греческого языка, где означает «собственный, свойственный». Общего со значением слова «идиома», по-моему, не много. Ведь у нас это слово используется в речи как термин для указания на речевой оборот с устойчивой структурой выражения.

Что такое идиома

Идиомой считаются устойчивые выражения, представляющее собой один из видов фразеологизмов — сращение.

В таком виде фразеологических сочетаний неделимая семантика. По отдельности взятые слова, входящие в состав фразы, не выводят смысл всего выражения.

Очень часто составляющие выражения уже давно устарели, в речи не используются, поэтому многим не понятны.

Например, бить баклуши — фраза, которую не каждый может понять и объяснить.

Что за баклуши? Зачем их вообще бить?

На самом деле, баклуши — это деревянные заготовки, которые легко получали путем раскалывания полена. А потом из таких заготовок делали ложки.

Раскалывать полено было настолько легко, что даже дети могли справиться с таким занятием.

Поэтому фраза «бить баклуши» может пониматься, как бездельничать.

У идиомы (как и у других видов фразеологизмов) есть две базовые особенности:

  • идиома имеет устоявшуюся структуру слов, входящих в ее состав, т.е. слова находятся во фразе в конкретном порядке и форму свою не изменяют;
  • не нужно искать значение отдельных слов, входящих в конструкцию идиомы, так как по отдельности они несут совершенно другой смысл. Лишь в составе конкретной идиомы и только все вместе они имеют свое определенное значение.

Типы идиом

Идиомы подразделяются на три типа:

  • лексическая — для сочетания слов в одну фразу (ломать шею, играть на нервах и т.п.);
  • морфологическая — для обозначения слова, в котором каждая отдельная часть утратила смысловую функцию (бельё от белый и т.д.);
  • синтаксическая — для употребления только цельной фразы (Ну и дела!).

Возникновение идиом

Идиомы образуются в процессе частого использования той или иной фразы. Постепенно конструкция слов утрачивает связи между словами, и выражение превращается в устойчивое сочетание, несущее иной смысл высказывания.

Использование идиом в литературе

Невозможно представить какое-либо художественное произведение, в котором бы не были использованы крылатые выражения (фразеологизмы). Такие фразы помогают сделать текст выразительнее и ярче.

Поэтому такие высказывания быстро запоминаются, а затем переносятся в бытовую разговорную речь.

Ни за что не поверю, что хоть один человек за свою жизнь не использовал хоть один раз идиому. Разве не говорим мы о человеке зажиточном, что у него «деньги куры не клюют» или что у нас «забот полон рот».

Образность и метафоричность идиомы позволяет им гармонично вписываться в любое произведение.

Наша Речь
Добавить комментарий

Ошибка в тексте?
close slider

Если вы нашли в тексте ошибку, пожалуйста, сообщите через комментарий к статье.

Или выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Спасибо, что помогаете делать наш сайт лучше!

Как пишется слово

Расскажи о нас другим!

Adblock
detector