Сказка «Красавица и Чудовище» для девочек и молодых тётенек.
Жил-был один очень богатый человек с тремя дочерьми. Старшие дочери смеялись над теми, кто одевался не так хорошо, как они. Когда же они собирались на бал, то покупали столько красивых платьев и шляп, сколько могли унести домой.
Младшая дочь, красавица, больше всего любила читать.
— Ты никому не будешь нужна! — сказала ее старшая сестра, и обе рассмеялись.
— Посмотри на свои волосы — ты похожа на служанку!
Красавица не понимала, почему с ней так грубо разговаривают. Но она ничего не говорила в ответ.
Однажды отец получил очень плохие новости. Он потратил все свои деньги на корабль, который отправил в море для торговли. Теперь он узнал, что корабль исчез. Все на нем было потеряно!
Внезапно богатый отец стал настолько беден, насколько это вообще возможно.
Семья больше не могла оставаться в своем большом доме. Дом, его прекрасные столы и стулья, а также все их прекрасные вещи должны были быть проданы.
Все, что осталось от отца, — это маленькая хижина в глубине леса. Так вот туда ему и его трем дочерям пришлось переехать.
Жить в лесной хижине было нелегко. Каждый день приходилось разводить огонь, готовить еду, убирать в доме, ухаживать за садом и чинить все, что ломалось.
Теперь, когда семья была бедной, можно было только представить, как не сладко придётся старшим дочкам. Ведь сестры должны теперь помогать по хозяйству. Страшно даже подумать.
— Она выглядит так ужасно, — говорили они, задирая носы к красавице. — С таким же успехом она могла бы служить нам.
И поэтому красавица по-прежнему делала всю тяжелую работу уже в этом домике.
А потом поступили хорошие новости! — корабль отца подошел к берегу!
— Дочери, — сказал счастливый отец, — я еду в город. Скажите мне, какой подарок я могу привезти каждой из вас.
— Принеси мне самое лучшее платье из самого лучшего магазина, — сказала старшая сестра.
— Я хочу такое же, — сказала средняя сестра.
— А ты, красавица?- сказал он, обращаясь к своей младшенькой дочурке.
— Все, что мне нужно, отец, — сказала она, — это одна розочка.
— Ты можешь ей поверить?- сказала старшая сестра.
— Ну и дура!- сказала средняя сестра. Они обе рассмеялись.
— Девочки! — сказал отец. — Если это то, чего хочет красавица, то именно это я и привезу ей.
Отец уже возвращался из поездки домой, когда подумал: «Я совсем забыл о розе для моей дочурки-красавицы!»
— Внезапно небо почернело.
— О боже! — сказал он. — Надвигается буря!
Мгновение спустя с неба посыпались тяжелые темные капли дождя. Насквозь промокший и усталый, отец издалека увидел проблеск света. Он подошел ближе к свету, надеясь, что там есть место, где он мог бы попросить разрешения остаться на ночь.
Подойдя поближе, он увидел большой дворец со свечами во всех окнах. Это было очень странно, но садовая калитка была открыта. Поэтому отец осторожно вошёл.
— Кто-нибудь есть здесь?- позвал он. Нет ответа.
Перед ним на длинном столе был устроен большой пир.
— Есть кто-нибудь?- повторил он. И все же ответа не последовало. Отец сел перед камином, чтобы согреться, и стал ждать. Но все равно никто не пришел.
— Я думаю, будет лучше, если я останусь на ночь, — сказал отец. Он быстро откусил от угощения, нашел спальню и крепко уснул.
На следующее утро стол был накрыт снова, но на этот раз с завтраком. И снова — самое странное! — вокруг никого не было.
— Пожалуй, мне пора, — сказал отец через некоторое время.
На обратном пути он проходил по саду, где цвели прекрасные розы.
— Я возьму только одну, — сказал он. И он выбрал розу для дочки.
В этот момент сзади раздался громкий топот.
— Ты забрал мою розу! — проревел чей-то голос.
Отец резко обернулся. Перед ним было ужасное, огромное чудовище.
— Я … мне очень жаль! — сказал он. — Я не знал.
— Ты заплатишь за это! — завопил зверь. — Ты умрешь!
Отец упал на колени. — Пожалуйста! — он умолял.
— Не убивайте меня! Я сорвал розу только для одной из моих дочерей.
— О, так у вас есть дочери? — сказал Зверь. — Хм.. Что ж, если одна из них придет и останется здесь, в этом дворце, ты будешь свободен. Если нет, то ты должен вернуться через три месяца и принять наказание.
Когда отец вернулся домой, младшая дочка сразу поняла, что что-то не так.
— В чем дело, отец? — сказала она.
— Да ничего, — сказал он. Но она знала, что это неправда.
Наконец отец рассказал своим девочкам, что сказал Зверь.
— Все это случилось из-за того, что я попросила тебя принести домой розу! — сказала младшая дочка.
— Я пойду туда вместо тебя. Иначе ты умрешь.
— Нет, я не могу этого допустить! — сказал отец. — Я стар, и жить мне осталось недолго. Вы молоды — вы не должны делать этого для меня!
Но дочка не уступала. А через два дня отец отвел дочку во дворец, где жило чудовище.
— Так это и есть ваша дочь? — сказал Зверь, глядя на красавицу.
— Да, — сказала она. — Я останусь здесь. А это значит, что мой отец свободен. Вот что ты сказал.
— Да, — сказал Зверь.
Дни тянулись долго, и красавице не с кем было поговорить во дворце. Каждый вечер в девять часов зверь приходил на ужин. Сначала он только ворчал, а она ничего не говорила.
В конце концов, нелегко быть пленником, даже если это происходит во дворце. Однажды за ужином он пошутил, и она улыбнулась.
В другой раз он сделал замечание, и она посмотрела ему в глаза. После этого он спросит ее, как прошел день, и она ему все рассказала.
Вскоре после этого красавица пришла в ту часть дворца, которую раньше не видела. Над дверью висела табличка «комната красавицы».
Дверь была открыта. В комнате были полки с книгами до потолка, пианино и шкаф с прекрасными платьями, как раз ее размера.
Теперь за обедом было о чем поговорить! Однажды вечером, в конце ужина, зверь сказал: «Красавица, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж?»
Красавица была потрясена.
— Зверь, ты мой лучший друг, — сказала она. — Но, пожалуйста, пойми, я не хочу, чтобы замуж.
И все же зверь задавал ей один и тот же вопрос после ужина, раз за разом. И каждый раз красавица говорила одно и то же.
Однажды ночью зверь сказал: «Красавица, если ты не выйдешь за меня замуж, то что я могу сделать для тебя, чтобы сделать тебя счастливой?
— Если хочешь знать, — сказала она, — я хотела бы повидаться с отцом. Я так по нему скучаю.
На следующую ночь зверь подарил красавице два волшебных предмета — волшебное зеркало и волшебное кольцо.
— Если ты хочешь увидеть своего отца, — сказал он, — попроси волшебное зеркало показать тебе его. Когда ты захочешь попасть домой, поверните Волшебное кольцо на пальце три раза и попроси зеркало отвести тебя туда. Когда придет время возвращаться сюда, во дворец, поверни кольцо еще три раза и попроси зеркало вернуться. Но не уезжай больше чем на неделю. Или я умру от горя!
Красавица согласилась. Вернувшись в свою комнату, она посмотрела в волшебное зеркало и попросила позвать отца. И вот он лежит в постели и выглядит таким больным, что готов умереть!
В страхе красавица трижды повернула кольцо на пальце.
— Пожалуйста, волшебное зеркало, — сказала она. — Отвези меня домой прямо сейчас!
И она вернулась! Ах, какая радость, когда ее отец поднял глаза и увидел свою любимую дочку! Ведь он был болен главным образом потому, что знал, что красавица вынуждена оставаться с чудовищем во дворце, и все из-за него.
Красавица просидела у постели отца несколько часов. Она сказала ему, что у нее есть все книги, которые она может читать, музыка, чтобы играть, и прекрасные платья, чтобы носить.
— Этот зверь не так уж плох, — сказала она, — если узнать его поближе. С ним приятно поговорить. Он мой друг.
Красавица огляделась.
— Где мои сестры?
— Они обе замужем, — сказал отец.
— Они вышли замуж за хороших людей? — спросила она.
— У них было много денег, — сказал отец. — Но я не знаю, счастливы ли твои сестры.
Потому что старшая сестра вышла замуж за красивого мужчину, такого тщеславного, что он не думал ни о чем другом, в том числе и о своей жене.
А средняя сестра вышла замуж за человека с острым умом, но который использовал его, чтобы причинить боль всем вокруг, и больше всего своей жене.
Когда сестры пришли в дом и увидели красавицу, так хорошо одетую и говорящую о том, как добр к ней этот зверь, они сгорели от ярости. Красавица сказала им, что должна остаться не более чем на неделю. И сестры придумали план.
Они ласкали красавицу и говорили такие приятные вещи, каких никогда раньше не говорили. Когда она сказала им, что скоро должна уйти, они заплакали.
Они сказали, что она не должна уходить. Им еще так много нужно было обсудить с ней! И разве, в конце концов, всего несколько дней имеют значение? Так что красавица осталась.
Однажды ночью ей приснился зверь. В ее сне зверь лежал больной и умирающий.
Когда красавица проснулась, она попросила волшебное зеркало показать ей зверя. Он лежал в зеркале в Розовом саду и выглядел таким больным, что готов был умереть.
Она тут же трижды повернула Волшебное кольцо.
— Отведи меня обратно к зверю! — сказала она.
Через мгновение она уже сидела рядом с бедным, больным животным, которое только и могло, что хватать ртом воздух.
— Ты вернулась! — сказал Зверь тихим голосом.
— Мне так жаль, что я опоздала! — сказала красавица.
— Мне невыносима мысль, что ты можешь не вернуться ко мне. Боюсь, теперь уже слишком поздно.
Его глаза закрылись.
— Нет! — воскликнула красавица.
— Не оставляй меня!
Именно тогда она в глубине души поняла, что это правда.
— Я люблю тебя! — она вскрикнула. — Пожалуйста, вернись! Если ты только вернешься, я стану твоей женой.
Слезы катились по ее щекам.
В этот момент зверь открыл глаза.
— Красавица моя! — сказал он. — Ты сделала это!
В мгновение ока зверь превратился в прекрасного принца! Красавица не знала, что и думать об этой перемене.
— Ах, любимая моя! — сказал Зверь, и он рассказал ей свою историю.
Много лет назад, когда он был принцем, злая фея наложила на него заклятие. Он должен навсегда остаться зверем, пока девушка не полюбит его таким, какой он есть на самом деле. Теперь она разрушила чары!
И вот красавица и Чудовище поженились. Они жили долго и счастливо.