С появлением единой измерительной системы СИ понятие золотник практически исчезло из словесного обихода. В современной речи слово Золотник употребляют как название детали-распределителя в паровых машинах. Оно встречается в старорусских пословицах и поговорках.
Для того чтобы правильно толковать смысл этих пословиц необходимо рассмотреть значение слова, пришедшего к нам из древности.
Точное происхождение слова Золотник остается неизвестным фактом нашей истории. Существует предположение, что оно перешло от Русов, населяющих земли Киевской Руси. Именно там Златником называлась самая маленькая золотая монета.
В древнеславянском мире до 20 столетия Золотник являлся мерой измерения веса драгоценных металлов. Ювелиры использовали ее при взвешивании золота и серебра. Один золотник сравним с 4,3 граммами. Таким образом, Золотник — это маленькая по размеру, но очень ценная вещь.
Пословица «Мал золотник, да дорог» используется, как характеристика человека невыдающегося внешнего вида, но имеющего скрытые достоинства.
Она заставляет обратить внимание на благородство, компетентность, преимущества, перспективность скромного человека невысокого роста.
