Как Яндекс переводит текст в эмоции

Сегодня у нас в гостях Яндекс переводчик эмодзи. Бывают моменты, когда даже сотни слов не смогут передать чувства, а маленькая картинка покажет состояние и растрогает получателя.

Что такое эмодзи?

Эмодзи является графическим языком, разработанным для общения через электронные сообщения. Их же используют на веб-сайтах.

А последнее время ни один чат не обходится без смешных и грустных, добрых и раздражённых, умных и глуповатых мордашек эмодзи.

Первые эмодзи появились в Японии в 90-х годах. В России тогда ещё не были распространены мобильные телефоны, а в солнечных странах на смартфонах уже начали использовать весёлые жёлтые мордашки эмодзи.

Цель таких изображений — выразить эмоцию или состояние души, не печатая длинных фраз.

Вам стало невыносимо смешно и вы хотите поделиться своими чувствами с другом, тогда ваше «Ахаха» в виде эмодзи с улыбкой до ушей лучше всего передаст ваше эмоциональное состояние.

Если текстовое сообщение легко пролистать и не заметить среди ленты других фраз, то уж эмодзи всегда привлечёт внимание и развеселит.

Переводчик Эмодзи от Яндекс ВХОД

Загадки эмодзи

Предлагаю разгадать фразы, записанные эмодзи.

В каких ситуациях переводчик смайлов может быть действительно полезен?

С эмодзи общение в сети делается раскрепощённым и приятным.

Забавные картинки помогают коротать время и поднимают настроение. Перевод на русский язык с эмодзи бывает очень уморительным.

Например, изображение «врач» и «какашка» на русский язык будет переведено как «медицинский персонал».

Составляя ряд смайликов в произвольном порядке можно получить забавные фразы, которые доводят до смеха любого собеседника.

Надо очень постараться, чтобы не лопнуть от смеха от таких переводов.

Добавляя между строк смайликов, мы улучшаем восприятие текста, что может сослужить большую службу, например, в продвижении услуги или товара.

Ещё один полезный пункт в использовании эмодзи — сгладить взаимоотношения, если вдруг что-то пошло не так. Они выступают в этом случае в виде примирителей. Невозможно продолжать злиться на человека, который прислал тебе смайлика со скорченной рожицей или высунутым язычком.

Как Яндекс переводит текст в эмоции

Яндекс Переводчик анализирует параллельные тексты и использует данный алгоритм при переводе обычных фраз.

Но с эмодзи дело обстоит по-другому. Подобрать каждому слову значок не представляется возможным. Поэтому иногда Яндекс Переводчик выдаёт лишь наиболее релевантные смайлы. Однако они могут не передавать значение слова в точности.

Например, слово «читать» Переводчик изображает книгой или стопкой книг.

Посмотрите, как забавно получается. Я печатаю разные предложения, а Переводчик Яндекса сразу в соседнем поле добавляет потешные картинки.

Хотя по этим картинкам сложно воспроизвести мой текст, но наблюдать за этим очень забавно.

Как пользоваться эмодзи переводчиком

Сначала надо открыть браузер Яндекса и выбрать вкладку Переводчик.

В открывшейся форме Переводчика мы видим только вкладки для текстовых фраз. Нажимаем на язык (в нашем случае выпал Английский по умолчанию) и выбираем язык для перевода Эмодзи.

Яндекс Переводчик переводит текст с русского на эмодзи

Теперь можем смело печатать в левом поле русский текст или любые предложения и наслаждаться, как Яндекс Переводчик выводит в соседнем правом поле смешные картинки, которые более-менее передают значение слов в предложениях.

Если вы хотите написать сообщение, используя эмодзи, например, в чате, то можете поменять местами поля (поменять направление перевода). Тогда поле с эмодзи окажется слева и можно будет скопировать картинки, а затем вставить в любой чат.

Яндекс Переводчик эмодзи для мобильных устройств

Владельцы смартфонов на iOS и Android, не огорчайтесь. Яндекс Переводчик доступен для работы с Эмодзи и на ваших мобильных устройствах.
Приложение для переводе, которое можно скачать на оф.сайте, есть в двух версиях: онлайн и офлайн.

Программа для перевода скачивается прямо на телефон из магазина App Store и устанавливается привычным образом.

Приложение Яндекс.Перевод в версии для смартфонов удобна для работы в Андроид. Она скачивается и устанавливается из Google Play.

С помощью данного приложения можно сделать перевод как с языка на эмодзи, так и в обратную сторону, что очень забавно.

Как использовать приложение Яндекс.Переводчик для эмодзи на смартфоне:

Скачать и установить программу. Все лишние окошки, например, с надоедливой рекламой, просто закрываем крестиком.

После этого открывается окошко для перевода. Проверяем языки и их направление.

Поменять направление можно в области стрелочек.

Жмём на язык и выбирает Эмодзи. Листать вниз придётся долго. Буква Э почти последняя в алфавите.

Но предвкушение забавного перевода придаст терпения.

Осталось только напечатать слова, предложения, текст и восхититься переводом в картинках.

На смартфоне можно сделать скриншот картиночного текста и переслать знакомым, чтобы повеселить их.

И если вы получите набор смешных смайликов или других картинок, то сможете узнать, что имел в виду отправитель.

Скопируете этот картиночный кордебалет и вставите в одно из полей Яндекс Переводчика, а в соседнем поле увидите текстовое сообщение.

Стоит заметить, что короткие фразы и слова Яндекс.Переводчик переводит на эмодзи и обратно точнее, чем большие тексты. Это надо учитывать при работе с бесплатным онлайн переводчиком эмодзи.