«Шаром покати»: такая фраза вылетела у меня сегодня, когда я трудилась на огороде, сгребая в кучу сухую траву, а затем граблями скатывала ее в ком и продвигала к канаве.
После того, как выражение вылетело, задумалась, а правильно ли я выбрала выражение, связав его с тем комом, который катила по огороду.
И решила провести небольшое исследование. Почему небольшое? Потому что все предельно просто. Вот смотри.
История происхождения фразы «шаром покати»
Во времена, когда были бедные и богатые, было заведено, что после сбора урожая зажиточные крестьяне позволяли неимущим катать шар по своему полю. Когда урожай собирался, то зерна всегда падали на землю.
Именно эти упавшие зерна и прилипали к шару, который катали бедняги по полю. Весь прилипший к шарам урожай бедняки могли брать себе и питаться им. Таким образом, и урожай собирался до последней крохи, и поле оставалось до следующего сезона чистым.
Отсюда и пошло выражение «хоть шаром покати».
Значение фразеологизма «хоть шаром покати»
Исходя из того, что шар можно было катать только по свободному полю, где бы его перекатыванию ничто не мешало, ведь шар может кататься во все стороны, и ничто его не удержит, то и появилось такое выражение.
Оно символизирует пространство, свободное ото всего.
Т.е. если мы хотим конкретизировать, что у нас ничего совершенно нет (ничего не помешает катать символический шар), то и говорим, что у нас «хоть шаром покати».