Всё про глагол «stay»

Любая фраза, которую мы строим на английском языке (в отличие от русского) в обязательном порядке содержит какой-либо глагол. Если это не смысловой глагол, то обязательно какая-либо глагол-связка.

И хотя в английском языке глаголы имеют не так много падежных форм, но для грамотного построения предложения важно уметь образовывать и использовать формы английского глагола правильно.

Сегодня мы знакомимся с английским глаголом to stay, рассмотрим, как образуются 3 основные формы глагола stay, как это переводится и какие роли может играть в предложениях.

Как известно любому изучающему английский язык, глаголы в английском бывают правильные и неправильные. Глагол stay принадлежит к группе правильных, поэтому его основные формы у него образуются легко. по правилу.

Но сначала вспомним, как этот глагол переводится на русский язык.

Значение глагола to stay

Глагол, на который мы сегодня обратили пристальное внимание, имеет много значений. Одни из них основные (стандартные), другие вспомогательные (дополнительные), которые употребляются реже.

Основные значения

К стандартным или основным значениям глагола причисляют наиболее часто употребляемые и используемые в устной и письменной речи.

Наиболее частотный смысл глагола Stay – оставаться, остаться.

• Three stay, four go and get help. — Трое останутся, четверо пойдут за помощью.
• She doesn’t know how she managed to stay alive. — Она и сама не знает, как у нее получилось остаться в живых.
• Your mother can’t stay here, it’s dangerous for her health. — Твоя мать не может здесь оставаться, это опасно для ее здоровья.
• You speak their language, they can not stay here. — Ты говоришь на их языке, они не могут оставаться здесь.
• I usually stay here when I need to relax. — Когда мне необходимо расслабиться, я обычно остаюсь здесь.
• It’s so important for me to stay here, this is my asylum. — Мне очень важно оставаться здесь, для меня это что-то вроде убежища.

Остановиться в гостинице, отеле и т.д.

• All the celebrities usually stay here. — Все звезды обычно останавливаются здесь.
• He always stays with me – he likes my cooking skills. — Он постоянно останавливается у меня – ему по вкусу мои кулинарные способности.

Задерживаться.

• He’d like to stay here for a while longer. — Ему хотелось бы здесь задержаться.
• I’ll stay because you could use some help. — Я, пожалуй, задержусь, поскольку тебе может понадобиться помощь.

Ждать, ожидать.

• I am going to stay here till he goes back to sleep. — Я намереваюсь подождать здесь, пока он не уснет опять.
• May I go? No, you’d better stay there. — Могу идти? Нет, тебе лучше подождать.

Дополнительные значения

Вспомогательные значения помогают передать метафоричный смысл, переносные значения. В этом случае глагол находится в конкретном устойчивом выражении (фразеологизме).

Придерживаться курса, следовать верному направлению.

• Mary stays the cource, I am sure. — Мэри идет по правильному пути, я уверена.

Слушать с состраданием и сопереживанием.

• I want her to stay with me a little longer. — Хочу, чтобы она послушала меня еще немного. (Дала мне шанс убедить ее).

Утолять жажду, аппетит, удовлетворять нужды.

• I just want to stay his appetite. — Я лишь желаю помочь ему утолить его голод.

To stay 3 формы глагола — временные формы глагола

Мы узнали, что означает глагол Stay и как используется его значение в зависимости от контекста и фразы. Теперь посмотрим, как образуются его основные 3 формы. Их мы будем употреблять, когда захотим сказать что-то в будущем или прошедшем времени.

Так как наш глагол правильный, то его формы мы будем образовывать простым путем с помощью прибавления окончания -ed.

Чтобы получить форму прошедшего времени глагола stay, для образования Past Simple, необходимо брать вторую форму глагола:

• I stayed here because I had to. — Я остался здесь, поскольку должен был сделать это.
• He stayed home tired from the university. — Она осталась дома, потому что университет ей наскучил.

Третья форма глагола stay берется для образования Present Perfect:

• I’ve stayed alive because Lily loves me. — Я остался в живых лишь потому, что Лили любит меня.
• She has stayed informed about me. — Она оставалась в курсе моих дел.

Форма причастия настоящего времени используется в предложениях и словосочетаниях следующим образом:

• I’m not staying with you. — Я не останусь здесь с тобой.
• Staying here is like a torture for me. — Оставаться здесь для меня подобно пытке.
• I know several individuals staying at Plaza. — Я знаю несколько лиц, остановившихся в Плаза.

Теперь мы знаем, какие основные формы есть у глагола stay.

Перевод stay с английского языка на русский

• остаться (оставаться, побыть);
• жить (находиться, держаться, стоять, пребывать, сидеть, проживать, пожить);
• останавливаться (остановиться);
• останавливать;
• задерживаться (пробыть, задержаться);
• гостить.

Примеры

• stay forever (остаться навсегда);
• stay below (оставаться внизу);
• stay alone (побыть наедине);
• stay abroad (жить за границей);
• stay away (держаться в стороне);
• stay again (остановиться снова);
• stay late (задерживаться допоздна);
• stay in London (задержаться в Лондоне);
• stay in control (сохранять контроль);
• stay on top (удержаться на вершине).

Спряжение stay в английском языке во всех временах, лицах и числах

Simple Tense — Простое (неопределенное) время

Continuous Tense — Длительное время

Perfect Tense — Совершенное время

Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время

Conditional — Условное наклонение

Imperative — Повелительное наклонение

Imperative

• you stay
• we Let’s stay
• you stay

пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться

Существительное

- пребывание
- промедление; задержка; остановка
- выносливость; выдержка
- юр. отсрочка; приостановление производства дела
- опора; поддержка

Глагол

- оставаться; не уходить
- останавливаться; гостить
- приостанавливать; задерживать
- медлить; ждать
- утолять

Словосочетания

a short stay in the hospital — кратковременное пребывание в больнице
a brief stay in the country — недолгое пребывание в стране
to have the children stay — заставить детей остаться
to stay / keep indoors — оставаться дома, не выходить
to stay out of mischief — избегать неприятностей
to stay over until Sunday — остаться до воскресенья
to shorten their stay at the castle — сократить время их пребывания в замке
to keep / stay sober — не пить, оставаться трезвым
to stay at smb.’s place — останавливаться у кого-л.
to stay with smb. — гостить у кого-л.

Примеры

1. Can you stay late? Вы можете задержаться?
2. Stay where you are. Стой, где стоишь. / Никуда не уходи.
3. I should stay and help. Я должен остаться и помочь.
4. Do you wish me to stay? Вы хотите, чтобы я остался?
5. We must all stay close. Мы все должны держаться поближе.
6. I shall go and you stay here. Я пойду, а ты оставайся здесь.
7. You needn’t stay long. Тебе необязательно оставаться надолго.

Фразовые глаголы

stay away — не приходить, не являться
stay down — удерживаться в желудке, оставаться в шахте, оставаться на второй год
stay in — оставаться дома, не выходить
stay on — оставаться, задерживаться
stay out — отсутствовать, не возвращаться домой, пересидеть
stay up — не ложиться спать

Возможные однокоренные слова

overstay  — засидеться, загоститься, задерживаться
station  — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
stayed  — затянутый в корсет
stayer  — стайер, выносливый человек, выносливое животное
staying  — пребывание, останавливающий, останавливающийся

Все формы глагола stay: stay, stayed, staying

Глагол stay (стэй) — оставаться.

Несмотря на то, что шел дождь, она хотела остаться.

Even though it was raining, she wanted to stay out.

Вот несколько фразовых глаголов использующих слово stay:

Stay in

Stay in — означает не выходить, оставаться. «Не выходи из комнаты, не совершай ошибку…»

На улице идет дождь. Давай останемся дома и посмотрим фильм.

It’s raining outside. Let’s stay in and watch a movie.

Stay over

Stay over — означает оставаться на ночь.

Если ты считаешь, что уже слишком поздно ехать домой, ты всегда можешь остаться на ночь здесь.
If you think it’s too late to drive home you can always stay over here.

Stay up

Stay up означает бодрствовать, не спать.

Мне нравится не спать допоздна на выходных.

I like to stay up late on the weekend.

Stay away from< someone / something

Stay away означает избегать/ не идти/ держаться подальше.

Держись от меня подальше, если у тебя простуда. Я не хочу её подхватить.

Stay away from me if you have a cold. I don’t want to catch it.

Stay out

Stay out означает не идти домой/ оставаться на улице.

Не уходи домой. Оставайся с нами пока не стемнеет.

Don’t go home yet. Stay out with us until it gets dark.

Stay on

Stay on означает оставаться на месте или работе дольше чем планировалось.

Он оставался после уроков в школе, чтобы поговорить со своим учителем.

He stayed on in school after lessons to speak to his teachers.